See وال on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "wali"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vol-i",
"word": "воли"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vâli",
"word": "والی"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "wòlíì"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "wali"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "wali"
},
{
"lang": "Kurdish",
"lang_code": "ku",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "walî"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "vali"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vali",
"word": "ვალი"
},
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vali",
"word": "ვალი"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "valiu"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vali",
"word": "والی"
},
{
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "wali",
"word": "вали"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "wali",
"word": "ۋالى"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "voli"
}
],
"etymology_links": [
[
"وَلِيَ",
"ولي#Arabic"
],
[
"administer",
"administer"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ""
},
"expansion": "",
"name": "if-ar-lect"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of وَلِيَ (waliya, “to administer, to govern”).",
"forms": [
{
"form": "وَالٍ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "wālin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَالِي",
"links": [
[
"وَالِي",
"والي"
]
],
"roman": "wālī",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "وُلَاة",
"links": [
[
"وُلَاة",
"ولاة"
]
],
"roman": "wulāh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَالِي",
"links": [
[
"وَالِي",
"والي#Arabic"
]
],
"roman": "wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِي",
"links": [
[
"الْوَالِي",
"الوالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِي",
"links": [
[
"وَالِي",
"والي#Arabic"
]
],
"roman": "wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالٍ",
"links": [
[
"وَالٍ",
"وال#Arabic"
]
],
"roman": "wālin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِي",
"links": [
[
"الْوَالِي",
"الوالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِي",
"links": [
[
"وَالِي",
"والي#Arabic"
]
],
"roman": "wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيًا",
"links": [
[
"وَالِيًا",
"واليا#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِيَ",
"links": [
[
"الْوَالِيَ",
"الوالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-wāliya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَ",
"links": [
[
"وَالِيَ",
"والي#Arabic"
]
],
"roman": "wāliya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالٍ",
"links": [
[
"وَالٍ",
"وال#Arabic"
]
],
"roman": "wālin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِي",
"links": [
[
"الْوَالِي",
"الوالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِي",
"links": [
[
"وَالِي",
"والي#Arabic"
]
],
"roman": "wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْن",
"links": [
[
"وَالِيَيْن",
"واليين#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِيَيْن",
"links": [
[
"الْوَالِيَيْن",
"الواليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-wāliyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْ",
"links": [
[
"وَالِيَيْ",
"واليي#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَانِ",
"links": [
[
"وَالِيَانِ",
"واليان#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِيَانِ",
"links": [
[
"الْوَالِيَانِ",
"الواليان#Arabic"
]
],
"roman": "al-wāliyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَا",
"links": [
[
"وَالِيَا",
"واليا#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"وَالِيَيْنِ",
"واليين#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"الْوَالِيَيْنِ",
"الواليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-wāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْ",
"links": [
[
"وَالِيَيْ",
"واليي#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"وَالِيَيْنِ",
"واليين#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"الْوَالِيَيْنِ",
"الواليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-wāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْ",
"links": [
[
"وَالِيَيْ",
"واليي#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاة",
"links": [
[
"وُلَاة",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلَاة",
"links": [
[
"الْوُلَاة",
"الولاة#Arabic"
]
],
"roman": "al-wulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاة",
"links": [
[
"وُلَاة",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةٌ",
"links": [
[
"وُلَاةٌ",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلَاةُ",
"links": [
[
"الْوُلَاةُ",
"الولاة#Arabic"
]
],
"roman": "al-wulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةُ",
"links": [
[
"وُلَاةُ",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةً",
"links": [
[
"وُلَاةً",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلَاةَ",
"links": [
[
"الْوُلَاةَ",
"الولاة#Arabic"
]
],
"roman": "al-wulāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةَ",
"links": [
[
"وُلَاةَ",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةٍ",
"links": [
[
"وُلَاةٍ",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلَاةِ",
"links": [
[
"الْوُلَاةِ",
"الولاة#Arabic"
]
],
"roman": "al-wulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةِ",
"links": [
[
"وُلَاةِ",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَالٍ",
"2": "m",
"pl": "وُلَاة"
},
"expansion": "وَالٍ • (wālin) m (construct state وَالِي (wālī), plural وُلَاة (wulāh))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَالٍ",
"pl": "وُلَاة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 0 14 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 0 9 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wali, regent, governor, prefect of a province (وِلَايَة (wilāya))"
],
"id": "en-وال-ar-noun-0IAsE7D0",
"links": [
[
"wali",
"wali"
],
[
"regent",
"regent"
],
[
"governor",
"governor"
],
[
"prefect",
"prefect"
],
[
"province",
"province"
],
[
"وِلَايَة",
"ولاية#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waː.lin/"
}
],
"word": "وال"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "وَالِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waː.li",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "# second-person masculine singular imperative of وَالَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wālā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+والى<III>"
},
"expansion": "وَالِ • (wāli) (form III) /waː.li/\n# second-person masculine singular imperative of وَالَى (wālā)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-وال-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-iii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "وال"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "val",
"word": "وال"
}
],
"etymology_links": [
[
"*(s)káras",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/(s)káras"
],
[
"*(s)káras",
"Reconstruction:Proto-Iranian/(s)káras"
],
[
"*(s)kʷálos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kʷálos"
],
[
"𐬐𐬀𐬭𐬀",
"𐬐𐬀𐬭𐬀#Avestan"
],
[
"whale",
"whale#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*(s)káras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *(s)káras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*(s)káras"
},
"expansion": "Proto-Iranian *(s)káras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kʷálos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kʷálos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬭𐬀",
"t": "kind of fish"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀 (kara, “kind of fish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whale"
},
"expansion": "English whale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *(s)káras, from Proto-Iranian *(s)káras, from Proto-Indo-European *(s)kʷálos.\nCompare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀 (kara, “kind of fish”). Distant cognate with English whale.",
"forms": [
{
"form": "vâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "والها",
"roman": "vâl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اوال",
"roman": "avâl",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "افال",
"roman": "afâl",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "والها",
"pltr": "vâl-hâ",
"tr": "vâl"
},
"expansion": "وال • (vâl) (plural والها (vâl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 0 14 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whale"
],
"id": "en-وال-fa-noun-pdKuKG0N",
"links": [
[
"whale",
"whale"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 0 14 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Cetaceans",
"orig": "fa:Cetaceans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sperm whale"
],
"id": "en-وال-fa-noun-2i7FujXz",
"links": [
[
"sperm whale",
"sperm whale"
]
]
}
],
"word": "وال"
}
{
"etymology_links": [
[
"𑀯𑀸𑀮",
"𑀯𑀸𑀮#Prakrit"
],
[
"वाल",
"वाल#Sanskrit"
],
[
"વાળ",
"વાળ#Gujarati"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀸𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀸𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"tr": "vā́la"
},
"expansion": "Sanskrit वाल (vā́la)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાળ"
},
"expansion": "Gujarati વાળ (vāḷ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla), from Sanskrit वाल (vā́la). Cognate with Gujarati વાળ (vāḷ).",
"forms": [
{
"form": "وال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "واࣇ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "vāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "vāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਵਾਲ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "ਵਾਲ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "واࣇ",
"links": [
[
"واࣇ",
"وال#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "واࣇ",
"links": [
[
"واࣇ",
"وال#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "واࣇ",
"links": [
[
"واࣇ",
"وال#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "واࣇاں",
"links": [
[
"واࣇاں",
"والاں#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "واࣇا",
"links": [
[
"واࣇا",
"والا#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "واࣇو",
"links": [
[
"واࣇو",
"والو#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "واࣇوں",
"links": [
[
"واࣇوں",
"والوں#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "واࣇے",
"links": [
[
"واࣇے",
"والے#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "واࣇِیں",
"links": [
[
"واࣇِیں",
"والیں#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "واࣇوں",
"links": [
[
"واࣇوں",
"والوں#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"gur": "ਵਾਲ਼,ਵਾਲ",
"head": "+,واࣇ"
},
"expansion": "وال or واࣇ • (vāl or vāḷ) m (Gurmukhi spelling ਵਾਲ਼ or ਵਾਲ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "واࣇ",
"10": "واࣇوں",
"11": "–",
"2": "واࣇ",
"3": "واࣇ",
"4": "واࣇاں",
"5": "واࣇا",
"6": "واࣇو",
"7": "واࣇوں",
"8": "واࣇے",
"9": "واࣇِیں"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Anatomy",
"orig": "pa:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Hair",
"orig": "pa:Hair",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-وال-pa-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋäːɭᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "وال"
}
{
"etymology_links": [
[
"वाल",
"वाल#Sanskrit"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वाल (vāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "वाल"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वाल (vāla)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वाल (vāla)",
"forms": [
{
"form": "vāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "{{{dev}}}",
"11": "",
"12": "{{{mul}}}",
"13": "",
"14": "{{{sha}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{n}}}",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "وال (vāl) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "وال (vāl) m",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-وال-skr-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːl/"
}
],
"word": "وال"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -āh",
"Arabic nouns with triptote singular in -in",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "wali"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vol-i",
"word": "воли"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vâli",
"word": "والی"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "wòlíì"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "wali"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "wali"
},
{
"lang": "Kurdish",
"lang_code": "ku",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "walî"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "vali"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vali",
"word": "ვალი"
},
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vali",
"word": "ვალი"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "valiu"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vali",
"word": "والی"
},
{
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "wali",
"word": "вали"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "wali",
"word": "ۋالى"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "voli"
}
],
"etymology_links": [
[
"وَلِيَ",
"ولي#Arabic"
],
[
"administer",
"administer"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ""
},
"expansion": "",
"name": "if-ar-lect"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of وَلِيَ (waliya, “to administer, to govern”).",
"forms": [
{
"form": "وَالٍ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "wālin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَالِي",
"links": [
[
"وَالِي",
"والي"
]
],
"roman": "wālī",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "وُلَاة",
"links": [
[
"وُلَاة",
"ولاة"
]
],
"roman": "wulāh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَالِي",
"links": [
[
"وَالِي",
"والي#Arabic"
]
],
"roman": "wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِي",
"links": [
[
"الْوَالِي",
"الوالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِي",
"links": [
[
"وَالِي",
"والي#Arabic"
]
],
"roman": "wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالٍ",
"links": [
[
"وَالٍ",
"وال#Arabic"
]
],
"roman": "wālin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِي",
"links": [
[
"الْوَالِي",
"الوالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِي",
"links": [
[
"وَالِي",
"والي#Arabic"
]
],
"roman": "wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيًا",
"links": [
[
"وَالِيًا",
"واليا#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِيَ",
"links": [
[
"الْوَالِيَ",
"الوالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-wāliya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَ",
"links": [
[
"وَالِيَ",
"والي#Arabic"
]
],
"roman": "wāliya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالٍ",
"links": [
[
"وَالٍ",
"وال#Arabic"
]
],
"roman": "wālin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِي",
"links": [
[
"الْوَالِي",
"الوالي#Arabic"
]
],
"roman": "al-wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِي",
"links": [
[
"وَالِي",
"والي#Arabic"
]
],
"roman": "wālī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْن",
"links": [
[
"وَالِيَيْن",
"واليين#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِيَيْن",
"links": [
[
"الْوَالِيَيْن",
"الواليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-wāliyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْ",
"links": [
[
"وَالِيَيْ",
"واليي#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَانِ",
"links": [
[
"وَالِيَانِ",
"واليان#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِيَانِ",
"links": [
[
"الْوَالِيَانِ",
"الواليان#Arabic"
]
],
"roman": "al-wāliyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَا",
"links": [
[
"وَالِيَا",
"واليا#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"وَالِيَيْنِ",
"واليين#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"الْوَالِيَيْنِ",
"الواليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-wāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْ",
"links": [
[
"وَالِيَيْ",
"واليي#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"وَالِيَيْنِ",
"واليين#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِيَيْنِ",
"links": [
[
"الْوَالِيَيْنِ",
"الواليين#Arabic"
]
],
"roman": "al-wāliyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِيَيْ",
"links": [
[
"وَالِيَيْ",
"واليي#Arabic"
]
],
"roman": "wāliyay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاة",
"links": [
[
"وُلَاة",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلَاة",
"links": [
[
"الْوُلَاة",
"الولاة#Arabic"
]
],
"roman": "al-wulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاة",
"links": [
[
"وُلَاة",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةٌ",
"links": [
[
"وُلَاةٌ",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلَاةُ",
"links": [
[
"الْوُلَاةُ",
"الولاة#Arabic"
]
],
"roman": "al-wulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةُ",
"links": [
[
"وُلَاةُ",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةً",
"links": [
[
"وُلَاةً",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلَاةَ",
"links": [
[
"الْوُلَاةَ",
"الولاة#Arabic"
]
],
"roman": "al-wulāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةَ",
"links": [
[
"وُلَاةَ",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةٍ",
"links": [
[
"وُلَاةٍ",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلَاةِ",
"links": [
[
"الْوُلَاةِ",
"الولاة#Arabic"
]
],
"roman": "al-wulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلَاةِ",
"links": [
[
"وُلَاةِ",
"ولاة#Arabic"
]
],
"roman": "wulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَالٍ",
"2": "m",
"pl": "وُلَاة"
},
"expansion": "وَالٍ • (wālin) m (construct state وَالِي (wālī), plural وُلَاة (wulāh))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَالٍ",
"pl": "وُلَاة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wali, regent, governor, prefect of a province (وِلَايَة (wilāya))"
],
"links": [
[
"wali",
"wali"
],
[
"regent",
"regent"
],
[
"governor",
"governor"
],
[
"prefect",
"prefect"
],
[
"province",
"province"
],
[
"وِلَايَة",
"ولاية#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waː.lin/"
}
],
"word": "وال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "وَالِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waː.li",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "# second-person masculine singular imperative of وَالَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wālā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+والى<III>"
},
"expansion": "وَالِ • (wāli) (form III) /waː.li/\n# second-person masculine singular imperative of وَالَى (wālā)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-iii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "وال"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"fa:Cetaceans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "val",
"word": "وال"
}
],
"etymology_links": [
[
"*(s)káras",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/(s)káras"
],
[
"*(s)káras",
"Reconstruction:Proto-Iranian/(s)káras"
],
[
"*(s)kʷálos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kʷálos"
],
[
"𐬐𐬀𐬭𐬀",
"𐬐𐬀𐬭𐬀#Avestan"
],
[
"whale",
"whale#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*(s)káras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *(s)káras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*(s)káras"
},
"expansion": "Proto-Iranian *(s)káras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kʷálos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kʷálos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬭𐬀",
"t": "kind of fish"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀 (kara, “kind of fish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whale"
},
"expansion": "English whale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *(s)káras, from Proto-Iranian *(s)káras, from Proto-Indo-European *(s)kʷálos.\nCompare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀 (kara, “kind of fish”). Distant cognate with English whale.",
"forms": [
{
"form": "vâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "والها",
"roman": "vâl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اوال",
"roman": "avâl",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "افال",
"roman": "afâl",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "والها",
"pltr": "vâl-hâ",
"tr": "vâl"
},
"expansion": "وال • (vâl) (plural والها (vâl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whale"
],
"links": [
[
"whale",
"whale"
]
]
},
{
"glosses": [
"sperm whale"
],
"links": [
[
"sperm whale",
"sperm whale"
]
]
}
],
"word": "وال"
}
{
"etymology_links": [
[
"𑀯𑀸𑀮",
"𑀯𑀸𑀮#Prakrit"
],
[
"वाल",
"वाल#Sanskrit"
],
[
"વાળ",
"વાળ#Gujarati"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀸𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀸𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"tr": "vā́la"
},
"expansion": "Sanskrit वाल (vā́la)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાળ"
},
"expansion": "Gujarati વાળ (vāḷ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla), from Sanskrit वाल (vā́la). Cognate with Gujarati વાળ (vāḷ).",
"forms": [
{
"form": "وال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "واࣇ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "vāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "vāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਵਾਲ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "ਵਾਲ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "واࣇ",
"links": [
[
"واࣇ",
"وال#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "واࣇ",
"links": [
[
"واࣇ",
"وال#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "واࣇ",
"links": [
[
"واࣇ",
"وال#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "واࣇاں",
"links": [
[
"واࣇاں",
"والاں#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "واࣇا",
"links": [
[
"واࣇا",
"والا#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "واࣇو",
"links": [
[
"واࣇو",
"والو#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "واࣇوں",
"links": [
[
"واࣇوں",
"والوں#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "واࣇے",
"links": [
[
"واࣇے",
"والے#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "واࣇِیں",
"links": [
[
"واࣇِیں",
"والیں#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "واࣇوں",
"links": [
[
"واࣇوں",
"والوں#Punjabi"
]
],
"roman": "vāḷoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"gur": "ਵਾਲ਼,ਵਾਲ",
"head": "+,واࣇ"
},
"expansion": "وال or واࣇ • (vāl or vāḷ) m (Gurmukhi spelling ਵਾਲ਼ or ਵਾਲ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "واࣇ",
"10": "واࣇوں",
"11": "–",
"2": "واࣇ",
"3": "واࣇ",
"4": "واࣇاں",
"5": "واࣇا",
"6": "واࣇو",
"7": "واࣇوں",
"8": "واࣇے",
"9": "واࣇِیں"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"pa:Anatomy",
"pa:Hair"
],
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋäːɭᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "وال"
}
{
"etymology_links": [
[
"वाल",
"वाल#Sanskrit"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वाल (vāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "वाल"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वाल (vāla)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वाल (vāla)",
"forms": [
{
"form": "vāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "{{{dev}}}",
"11": "",
"12": "{{{mul}}}",
"13": "",
"14": "{{{sha}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{n}}}",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "وال (vāl) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "وال (vāl) m",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Saraiki entries with incorrect language header",
"Saraiki lemmas",
"Saraiki masculine nouns",
"Saraiki nouns",
"Saraiki nouns in Shahmukhi script",
"Saraiki terms derived from Sanskrit",
"Saraiki terms inherited from Sanskrit"
],
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːl/"
}
],
"word": "وال"
}
Download raw JSONL data for وال meaning in All languages combined (20.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '# second-person masculine singular imperative of وَالَى' in 'وَالِ • (wāli) (form III) /waː.li/ # second-person masculine singular imperative of وَالَى (wālā)'",
"path": [
"وال"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "وال",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.